这个标题像极了mop.com上的烂贴名字，哈哈。

a “夹克男”（在印度国立戏剧学院的剧场负责人）和我们告别时一边挥手一边喊着“yanmolin”，我们都很纳闷，后来徐贞老师告诉我们，“夹克男”在和我们的灯光设计闫墨林同学聊天时，问起中文的“再见”怎么说，闫同学误以为人家问他的名字，就说是yanmolin，而且还认真的拼给人家听，结果人家记性好，记住了，呵呵，还活学活用，闫同学真是误人子弟阿。

b 导演周申同学也闹了笑话。前几天只要我们分头行动，他们那拨人总是能发现很好玩的地方，所以在加尔各答的时候我们受了周同学的蛊惑决定改变计划去一个叫Fort William的古堡转转，因为从地图上看这是一个占地面积超大且形状奇异的地方。去了之后先是找不到售票处，然后又有扛枪的卫兵来赶我们，我觉得自己作为翻译应该主动去探探路，就跑过去问了，结果人家说“这里是政府部门”，很明显就是谢绝参观嘛。真是闹了个大笑话，感觉像是在北京一帮老外跑到中南海的门口要进去转悠转悠，好丢人。